die Einkaufsmeile der Altstadt

in diesem idyllischem Fleckchen nahe der Uni
und nicht weit von der Altstadt wohnen wir

auf dem Weg zu unserem Block

die Altstadt in Lublin

die Burg in Lublin

Julia unterwegs in Polen

Wie die Deutsche Sprache nach Polen kommt

Cześć, Ich bin mal wieder fern von der Heimat, allerdings diesmal nicht all zu weit. Ein Grund für euch mal vorbei zu schauen. Es hat mich in den Osten von Polen verschlagen in die Studentenstadt Lublin. Lublin liegt 2 einhalb Stunden südöstlich von Warschau und 4 bis 5 Stunden nordöstlich von Krakau. Die Entfernungen sind nicht so groß aber die Straßen gleichen denen der Leipziger Innenstadt, wodurch sich die Fahrzeiten erheblich verlängern.

Lublin hat einen hübschen Altstadtkern (Stare Miasto), an dem man fleißig saniert. Dort reiht sich eine Kneipe an die Andere. Der Höhepunkt des Zentrums ist die Burg auf einer kleinen Anhöhe. Lublin hat eine stark jüdisch geprägte Vergangenheit. Die große Gemeinde kam im nahen Konzentrationslager Majdanek ums Leben. Die restliche Stadt besteht zum größten Teil aus Plattenbauten. Man stelle sich die ostdeutschen Städte vor 10 Jahren vor. Das trifft es wohl am besten. Es ist noch viel grau, aber auch hier beginnt die Stadt langsam Farbe zu bekommen.

Ich arbeite nun seit einem Jahr in der Studentenorganisation AIESEC mit und habe mir mein Praktikum über das intere Portal selbst gesucht. Der Wunsch war eigentlich die Praxiserfarung im Unterrichten mit dem Spanisch Lernen zu verbinden, aber Mexico wollte mich leider nicht. Nun bin ich also in Europa geblieben und bringe die Deutsche Sprache in Polens Osten. Ich unterrichte Deutsch an einer kleinen privaten Sprachschule (Signum) in Krašnik.

Krašnik erreiche ich mit dem Bus von Lublin. Ich muss eine Weile zur Bushaltestelle laufen, meist warte ich höchstens 10 min und dann folgt eine 45 minutige Fahrt. Die Busse sind kleine umgebaute Transporter und die Fahrer heitzen über die Straßen wie angesenkte Säue, verkaufen nebenbei Fahrkarten oder telefonieren und überholen 3 LKWs am Stück. Naja, besser nicht nach vorne schauen und man gewöhnt sich ja bekanntlich an vieles. Mitlerweile kann ich schon ein wenig lessen und schlafen im Bus.

Meine Polnisch Kenntnisse beschränken sich noch auf ein paar Worte, aber zum Fahrkarten Kaufen im Bus reicht es schon. Beim Einkaufen muss ich mich noch auf die Zeichensprache beschränken oder man hat Glück und trifft auf jemanden, der Englisch versteht.

In der Schule habe ich 10 Jährigen bis Erwachsene, Beginnern bis Fortgeschrittene, alle Stufen zu unterrichten. Ich sage nur: bin ich froh, dass ich nicht Deutsch lernen muss. Die Grammatik verursacht ja schon beim Muttersprachler Kopfzerbrechen. Aber es geht voran. Letzte Woche habe ich an den staatlichen Schulen Werbung für den Deutschunterricht gemacht: 10 mal das gleiche in einfachen Worten, kurzen Sätzen und gaaaaanz laaaangsam erzählen: über mich und Deutschland. Gesprächig sind sie nicht gerade, schon garnicht in Deutsch. In Polen boomen die privaten Sprachschulen, nahezu jeder nimmt extra Stunden unabhängig vom Alter. Auch die 10 bis 12 Jährigen sind noch nach der Schule auch mal bis um 7 beim Sprachen Lernen.

In Lublin wohne ich in einer netten kleinen Wohnung in einem 4 geschossigen Plattenbau im Zentrum. Ich wohne zusammen mit Nicole aus Winnipeg, Kanada. Auf diese Weise wird mein Englisch auch mal wieder aufgebesser und erweitert. Die Wohnung gehörte einer altern Dame, von der wir den meisten Plunder geerbt haben. Ich habe eine kleine Elefantensammlung in meinem Zimmer. Die Wohnung ist groß, also keine Scheu, wer zu Besuch kommt, findet schicher einen Platz.

Das war es erst einmal von mir. Für die Umlaute kann ich in den kommenden Nachrichten nicht garantieren, das ist zu anstrengend und meine Rechtschreibkünste kennt ihr ja. Auf Nicoles Computer ist fast jedes Wort rot, welches ich schreibe und die Sprache lässt sich nicht umstellen.

Ich bin gespannt auf eure Berichte aus der Heimat. Das Wetter ist noch sommerlich warm und ich werde jetzt meinen arbeitsfreien Freitag an der Sonne genießen. Lasst es euch gut gehen.

eure Julia, Jule, Julie, Julchen